Česko-německá stopa II.
Tschechisch-Deutsche Spuren II.
Významné osobnosti vzájemných kulturních a společenských styků - české osobnosti (aktivně působící v německých zemích) a osobnosti německé (působící v českých zemích, s českými kořeny či vlivem českého prostředí). Byly přednostně vybrány osobnosti obou národností, narozené v našich zemích, či mající zde své kořeny (rodiče, prarodiče, manželé). Dále narozené v aktuálně prezentovaných částech Německa s významným tvůrčím pobytem v našich zemích, popř. s výraznou památkou je připomínající. U českých osobností to budou zejména ty, které mají německé kořeny, či vykazují významné tvůrčí počiny v Německu. Opět vybíráme německé osobnosti jen z aktuální oblasti Jižního a Západního Německa. / Wichtige Persönlichkeiten der gegenseitigen kulturellen und sozialen Beziehungen - tschechische Persönlichkeiten (die in den deutschen Ländern tätig sind) und deutsche Persönlichkeiten (die in den tschechischen Ländern tätig sind, tschechische Wurzeln haben oder vom tschechischen Umfeld beeinflusst sind). Bevorzugt wurden Persönlichkeiten beider Nationalitäten, die in unseren Ländern geboren wurden oder Wurzeln in unseren Ländern haben (Eltern, Großeltern, Ehegatten). Darüber hinaus wurden Persönlichkeiten berücksichtigt, die in den derzeit vorgestellten Teilen Deutschlands geboren wurden und einen bedeutenden kreativen Aufenthalt in unseren Ländern hatten oder an die ein bedeutendes Denkmal erinnert. Bei den tschechischen Persönlichkeiten sind dies vor allem solche mit deutschen Wurzeln oder mit bedeutenden kreativen Leistungen in Deutschland. Auch hier wählen wir nur deutsche Persönlichkeiten aus dem heutigen Gebiet Süd - und Westdeutschlands aus.
Osobnosti Persönlichkeiten
Vilma Abelesová-Iggersová (literatura) - spisovatelka a držitelka ceny Gratias Agit
Kosma Damian + Egid Quirin Asamové (výtvarné umění) - výzdoba kostelů a zámků
Ludvík Aškenazy (literatura) - spisovatel
Karl Bavorský (politika) - poslední český vzdorokrál
Franz Bauer (literatura) - spisovatel a politik
Peter Becher (věda) - historik a germanista a držitel ceny Gratias Agit
Hartmunt Binder (literatura) - spisovatel a držitel ceny Gratias Agit
Heinrich Böll (literatura) - spisovatel
Bertolt Brecht (literatura) - dramatik a spisovatel
Petr Bystroň (politika) - bavorský politik a člen spolkového sněmu
František Čáp (film) - režisér
František Černý (politika) - velvyslanec a zakladatel německého domu literatury Praha
Kryštof a Kilián Ignác Dientzenhoferovi (výtvarné umění) - stavitelé pozdního baroka
Hans Eibauer (politika) - ředitel Centra Bavaria Bohemia a držitel ceny Gratias Agit
Albert Einstein (věda) - fyzik
Fridrich Falcký (politika) - král český
Ota Filip (literatura) – spisovatel
Johann Caspar Ferdinand Fischer (hudba) - kapelník a varhaník
Adolf Foehr (výtvarné umění) - architekt
Rudolf Formis (věda) - radiotechnik a odborář, emigrant do ČSR
Karel Gott (hudba) - zpěvák
Josef Groll (průmysl) - sládek a tvůrce plzeňského piva
Peter Grünberg (věda) - fyzik a nositel Nobelovy ceny
Jiří Gruša (literatura) - spisovatel a diplomat
Maria Günzl (politika) - bavorská politička
Anton Hart (průmysl) - majitel cihelny
Miloš Havel (film) - producent a majitel Lucernafilmu
Juraj Herz (film) - režisér
Václav Hollar (výtvarné umění) - grafik
Wenzel Jaksch (politika) - sociálně-demokratický politik
Jan ze Žatce (literatura) - literát, notář, pedagog
Vojtěch Jasný (film) – režisér
Oldřich Jelínek (výtvarné umění) - malíř, karikaturista
Magdaléna Jetelová (výtvarné umění) - malířka a nositelka ceny Gratias Agit
Kristina Jurosz-Landová (literatura) - spisovatelka a nositelka ceny Gratias Agit
Johannes Kepler (věda) - astronom
Tomáš Kosta (politika) - poradce tří prezidentů a Gratias Agit
Walter Kotrba (politika) - zakladatel klubu Česko-německého porozumění
Karel Krautgartner (hudba) - skladatel, hudebník a dirigent
Karel Kryl (hudba) - písničkář a básník
Ivan Liška (tanec) - tanečník a choreograf a Gratias Agit
Mikuláš Lobkowicz (věda) - filozof a politolog a nositel ceny Gratias Agit
Zikmund Lucemburský (politika) - český král
Igor Luther (film) - kameraman
Gustav Machatý (film) - režisér
Otilie Malybrok-Stielerová (literatura) - spisovatelka
Roderich Menzel (sport) - tenista
Gustav Meyrink (literatura) - spisovatel
Ludwig Mies van den Rohe, Ludwig (výtvarné umění) - malíř
Franz Olbert (politika) - předseda Ackermann-Gemeinde a držitel Gratias Agit
Josef Olbrich (výtvarné umění) - architekt
Petr Parléř (výtvarné umění) - architekt a sochař
Dušan Robert Pařízek (literatura) - spisovatel a Gratias Agit
Ladislav Pavlík (věda) - Československá společnost pro vědy a umění v Německu
Ferdinand Peroutka (literatura) - spisovatel a ředitel Svobodné Evropy
Jan Pohan (divadlo) - herec
Lída Rakušanová (literatura) - spisovatelka a novinářka
Wolfgang Scheur (politika) - diplomat v Praze
Fridrich Schiller (literatura) - básník a spisovatel
Albert Schweitzer (věda) - studoval a přednášel v Praze
Karel Stamic (hudba) - skladatel
Ivan Steiger (výtvarné umění) - malíř a grafik
Daniel Strož (literatura) - exilový nakladatel a europoslanec
Martin Štěpánek (divadlo) - herec a politik
Leopold Leonhard Raymund Thun-Hohenstein (politika) - český šlechtic a duchovní
Dana Vávrová (film) - herečka
Svatý Vintíř (politika) - poustevník
Antje Vollmer (politika) - členka správní rady Česko-německého fondu budoucnosti a držitelka českých vyznamenání
Alena Wagnerová (literatura) - spisovatelka a překladatelka
Gert Weisskirchen (politika) - předseda Česko-německého fóra a držitel Gratias Agit
Gustav Zindel (výtvarné umění) - malíř
Instituce Institutionen
Ackermann-Gemeinde Mnichov (instituce) - spolek
Bohemicum (škola) - centrum pro česká studia na univerzitě v Řezně
Centrum Bavaria Bohemie (instituce) - spolek
Česká škola ve Frankfurtu (instituce) - česko-německá škola
Česká škola v Mnichově (instituce) - česko-německá škola
Česká škola v Řezně (instituce) - česko-německá škola
České centrum Mnichov (instituce) - instituce
Česko-německý fond budoucnosti (instituce) - spolek
Československá společnost pro vědy a umění (SVU) v Německu e.V. (instituce) - spolek
Čojč (divadlo) - divadelní síť Čechy - Bavorsko
Das Filmfest (festival) - filmový festival
Deutsch-Tschechischen und -Slowakischen Gesellschaft (instituce) - spolek
Goethe-institut Praha (instituce)
Historický park Bärnau-Tachov (instituce) - muzeum
Nadace Roberta Bosche (instituce) - nadace
Německá škola Praha (instituce) - škola
Německo-česká společnost Bayreuth e.V. (instituce) - spolek
Prager Zeitung Praha (instituce) – noviny
Pražský literární dům (instituce) - nadace
Pražský divadelní festival německého jazyka (festival) - divadelní festival
Spolek Adalberta Stiftera Mnichov (instituce) - spolek
Schola Bohemica (instituce) - česko-německá škola v Düssledorfu
Tandem - Koordinační centrum Plzeň (instituce) -česko-německé spolupráce mládeže