Česká stopa ÍRÁNSKÁ

 Významné osobnosti vzájemných kulturních a společenských styků - osobnosti československé (aktivně působící v Íránu) a osobnosti íránské (působící v ČR, ČSR, nebo s významnými českými kořeny a vlivem českého prostředí). Čechoslováci začali s Íránem obchodovat už za prezidenta Masaryka, v tehdejší Persii stavěly Vítkovické železárny, ČKD i plzeňská Škodovka. Vztahy se střídavě oteplovaly a chladly, podle toho, kdo kde zrovna vládl. České výrobky mají v Íránu dlouholetou tradici. ČR se v Íránu podílela na budování celé řady staveb: mostů, silnic, železnic a komplexů: cukrovarů, továren na výrobu tabáku a hliníku. Doposud v jižní části Teheránu jezdí čs. trolejbusy, v provozu je závod na výrobu obráběcích strojů Machine Sazi Tabriz ve Východním Ázerbájdžánu. Na výrobě hliníku se v Íránu významně podílí komplex ALUMINIA v Džadžarmu, který se v provincii Razavi Khorasán realizoval za účasti českých firem Technoexport Praha a Cheops Brno. Významná byla i činnost Artfóra a mnoha dalších významných architektů, hudebních skladatelů a dalších odborníků. Česká (československá) íránistika je od svého počátku v 19. století spíše okrajovým předmětem akademického zájmu - historicky byla íránská kulturní oblast zkoumána spolu se studiem oblasti Blízkého východu obecně. Podobným způsobem je v mnoha ohledech vnímána íránistika i dnes. Íránská kulturní a jazyková oblast, zejména Írán jako takový, je obecnou, nutně nejen laickou, veřejností mnohdy vnímán odděleně od perské achaimenovské říše. U mnoha Čechů či Slováků vyvolává perština asociace spíše s králi Dáreiem a Xerxem a řecko-perskými válkami nežli s moderním Íránem. Tento fakt je dán zejména moderním pojmenováním Persie-Írán, zároveň však i mylným obecným míněním, že Peršané-Íránci jsou v podstatě Arabové -píší arabským písmem a vyznávají islám.

osobnosti

Ali Amiri - lékař, zpěvák a herec / íránská - 29. 2, 1980, Teherán


Kaveh Daneshmand - filmový režisér a organizátor festivalů / íránská - 1982

Parviz Davai - filmový kritik a spisovatel / česká - 1935, Teherán

Rudolf Dvořák - zakladatel české orientalistiky a překladatel / česká - 12. 11. 1860, Dříteň - 1. 2. 1920, Praha


Jaroslav Frič - audiovizuální umělec / česká - 9. 6. 1924, Penčice - 28. 1, 2000, Unhošť

Abbas Kiarostami - filmový režisér / íránská - 22. 6. 1940, Teherán - 4. 7. 2016, Paříž

Otakar Klíma - orientalista, filolog a překladatel / česká - 15. 11. 1908, Praha - 29. 11. 1988, Praha

Zuzana Křihová - íránistika a vysokoškolská pedagožka / česká - 1979, ?

August Karel Kříž - důstojník, kartograf, cestopisec a horolezec / česká - 12. 5. 1814, Tábor - 19. 1. 1886, Chrudim

Zdeněk Liška - skladatel / česká - 16. 3. 1922, Smečno 13. 8. 1983, Praha

Jan Marek - íránistika / česká - 31. 8. 1931 - 12. 2. 2022, Praha

Réza Mirchi - íránista, překladatel / česká -

Marjam Mírzácháníová - matematička a nositelka Nobelovy ceny / íránská - 3. 5. 1977, Teherán - 15. 7. 2017, Palo Alto, USA

Darius Nosreti - Filmový režisér a publicista / íránská - 1961

Odorik z Pardenone - cestovatel / česká - 1286, Pordenone - 14. 1. 1331, Udine

Muhammad Réza Pahláví - šáh / íránská - 26. 10. 1919, Teherán - 27. 7. 1980, Káhira

Jakob Eduard Polák - lékař  / česká - 12. 11. 1818, Mořina - 8. 10. 1891, Vídeň

Václav Justin Prášek - historik, orientalista / česká - 7. 8. 1853, Brandýs nad Labem - 24. 12. 1924, Brandýs n. Labem

Jan Rypka - orientalista, profesor novoperské literatury, překladatel  - 28. 5. 1886, Kroměříž - 29. 12. 1968, Praha

Stanislav Sůva - architekt / česká - 17. 1. 1912, Praha - 18. 3. 1987, Praha

Shahab Tolouie - skladatel a hudebník / íránská -

Vladimír Váchal - tlumočník, malíř, cestovatel / česká -

Petr Vavroušek - lingvista a indoevropeista / česká - 14. 6. 1949, Praha - 14. 2. 2015, Praha