Kafka Orte

Projekt iniciovaný tradičním a úspěšným rakousko-českým multižánrovým festivalem ÜBERGANGE Gmünd/České Velenice nabídne putovní panelovou výstavu, která se pokusí nabídnout atmosféru významných míst spojených s životem a tvorbou Franze Kafky. Kafka byl vášnivý cestovatel, v osobním životě bydlel snad na 15 místech (převážně v Praze).Vzhledem ke svému zdravotnímu stavu navštívil několik evropských sanatorií. Místa jeho pobytu i místa, která jen navštívil významně ovlivnila jeho tvorbu a odrazila se v jeho románech, dopisech i denících a četných poznámek. Cílem je nabídnout unikátní pohled na klíčová místa Kafkova pobytu a to přibližně právě z doby, kdy Kafka na tomto místě pobýval. Každé místo bude mít svůj samostatný panel (50 x 35 cm), jehož hlavním obsahem bude reprodukce dobové fotografie či(pohlednice. Ty pak doplní citace z Kafkova díla (knihy, povídky, vzpomínky, …), které právě charakterizují či popisují toto místo. Autentický Kafkův text pak doplní stručná charakteristika místa i jeho významu v jeho tvorbě či životě. 

The project, initiated by the traditional and successful Austrian-Czech multi-genre festival ÜBERGANGE Gmünd/Czech Velenice, will offer a travelling panel exhibition that will try to offer the atmosphere of important places connected with the life and work of Franz Kafka. Kafka was a passionate traveller, in his personal life he lived in perhaps 15 places (mostly Prague), and due to his health he visited several European sanatoriums. The places he stayed and the places he merely visited greatly influenced his work and are reflected in his novels, letters and diaries and numerous notes. The aim is to offer a unique insight into the key places Kafka stayed, and from around the time Kafka stayed there. Each place will have its own separate panel (50 x 35 cm), the main content of which will be a reproduction of a contemporary photograph or postcard. These will be complemented by quotations from Kafka's works (books, stories, memoirs, ...) that characterize or describe the place. The authentic Kafka text will then be complemented by a brief description of the place and its significance in his work or life.