Textilní centrum Haslach

Textiles Zentrum Haslach

Nemateriální dědictví UNESCO 2016, Rakousko


Kooperation von fünf Partnern

Im Städtchen Haslach an der Mühl (Oberösterreich) war die Leinenweberei Vonwiller 180 Jahre lang im Geschäft, ehe sie 1999 ihren Betrieb einstellte.. Bester Beweis dafür ist das neue Textile Zentrum Haslach. Das Konzept des Zentrums baut auf vier Grundpfeilern auf: textile Geschichte und Kultur, Produktion und Ausbildung. Das traditionsreiche Webereimuseum wurde vor 40 Jahren in Haslach gegründet und erstrahlt am neuen Standort in frischem Glanz. Neben kostbaren Objekten, die die Mühlviertler Textilgeschichte dokumentieren, gibt es ein Archiv mit wunderbaren historischen Musterbüchern. Auch der Verein Textile Kultur Haslach existiert bereits seit über 20 Jahren. Die ehrenamtlichen Mitarbeiter organisieren jedes Jahr den Webermarkt und veranstalten Textilkurse. "Shuttle" - so heißen die Lehrgänge, die in Kooperation mit der Kunstuniversität Linz angeboten werden. Die Manufaktur Haslach zeigt die ganze Produktionskette von der Bearbeitung der regionalen Schafwolle bis zum Endprodukt.

Zwei nationale Textiltraditionen in der Tschechischen Republik

Das Weben in der Horňácko-Region, das sogenannte "činovati", diente in erster Linie zur Herstellung von dekorativen Kissen-bezügen, Damenunterwäsche, Rockriemen und Herrenschürzen. Die Produktion von Chenille-Textilien wird derzeit nur in der Weberei in Bethlehem im Distrikt Chrudim fortgesetzt. Der Name stammt vom französischen Wort la chenille ab (tschechisch: "die Raupe"), der das gewebte Garn ähnelt.

Spolupráce pěti partnerů

V městečku Haslach an der Mühl (Horní Rakousko) byla takřka 180 let v provozu tkalcovna Vonwiller, která ale byla v roce 1999 definitivně uzavřena. Toto textilní dědictví bylo nicméně uchováno a v roce 2012 se v bývalé továrně otevřelo nové Textilní centrum Haslach. Koncept propagace textilního centra stojí na čtyřech pilířích: historii a kultuře textilního průmyslu, výrobě a vzdělávání. Centrum aktivně spolupracuje s pěti důležitými partnery - Textilním muzeem a archívem, Spolkem textilní kultury Haslach, Manufakturou Haslach, kurzy tkaní a tkalcovnou. Textilní muzeum a archiv byly založeny před 40 lety. Zvláštním exponátem ve sbírce je skříňový mandl z roku 1825 umístěný v zahradě, kde se pěstují typické rostliny využívané k barvení látek. Spolek textilní kultury Haslach existuje více než 20 let a každý rok organizuje trhy a kurzy pro začátečníky i odborníky. Kurzy tkaní a tkalcovna se zaměřují na vzdělávání a výzkum. V centru také funguje Manufaktura Haslach, kde lze spatřit celý rukodělný proces výroby od zpracování regionální ovčí vlny až po konečný produkt.

Dvě národní textilní tradice v České republice

Tkaní na Horňácku tzv. činovati sloužilo především k zhotovování dekorativních povlaků na polštáře, ženského spodního oděvu, pásků k sukním a mužských zástěr. Výroba žinylkových textilií v současnosti přetrvává pouze v Tkalcovně na Betlémě v okrese Chrudim. Název vznikl francouzského slova la chenille, česky housenka, kterou zatkávaná příze připomíná.